- 至れり尽くせり
- いたれりつくせり
very polite
most gracious* * *いたれりつくせり【至れり尽くせり】●至れり尽くせりの complete; perfect; exhaustive; thorough(going)
・至れり尽くせりの注釈 exhaustive notes; a complete [full] commentary
・至れり尽くせりのサービス (a) complete service; service that leaves nothing to be desired
・至れり尽くせりのもてなしを受けた. I received the warmest possible welcome. | I was made to feel completely at home. | I was treated with the greatest hospitality.
●このホテルの設備はまさに至れり尽くせりだ. The accommodation at this hotel is nothing but perfect. | This hotel offers simply excellent facilities.
Japanese-English dictionary. 2013.